1
00:00:02,628 --> 00:00:03,295
("سبارتاكوس، الفصل الأول، المشهد الثاني -

2
00:00:03,587 --> 00:00:04,588
"سوق العبيد": السوق
المكان" بقلم آرام خاتشاتوريان)

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,424
(صهيل الحصان)

4
00:00:26,360 --> 00:00:28,529
(يصرخ)

5
00:02:38,283 --> 00:02:41,620
1- الملك سليمان سيد أمانسيا.

6
00:02:41,912 --> 00:02:45,999
وعد لإنقاذ حياة
كل رجل وامرأة وطفل

7
00:02:46,291 --> 00:02:50,253
بشرط أن يتوقفوا
كل المقاومة للقانون.

8
00:02:52,297 --> 00:02:55,509
أنهم ودودون
تجاه مواطنينا.

9
00:02:55,801 --> 00:03:00,013
ويشيدون كل
سنة في بلاط الملك.

10
00:03:00,305 --> 00:03:02,432
أمنيتي أن يعود الجميع

11
00:03:02,724 --> 00:03:04,226
إلى مدينته أو قريته

12
00:03:04,518 --> 00:03:06,978
والعيش بسلام إلى الأبد.

13
00:03:07,270 --> 00:03:09,147
هل لديك أي شيء لتقوله؟

14
00:03:10,357 --> 00:03:11,733
- ما الفائدة من الحديث؟

15
00:03:12,025 --> 00:03:13,652
هل لدينا أي خيار؟

16
00:03:17,239 --> 00:03:19,866
(موسيقى درامية)

17
00:03:20,158 --> 00:03:21,368
- الأميرة ماريا.

18
00:03:26,873 --> 00:03:28,041
الأنبا أوساريوس.

19
00:03:35,465 --> 00:03:36,883
القائد انطوان .

20
00:04:04,244 --> 00:04:06,913
(موسيقى درامية)

21
00:04:08,248 --> 00:04:09,708
- ماذا تفعل هنا؟

22
00:04:10,000 --> 00:04:11,710
- شعرت بالوحدة الشديدة في غرفتي

23
00:04:12,002 --> 00:04:16,715
وإذا كنت لا تمانع أردت
لأكون معك لفترة من الوقت.

24
00:04:17,007 --> 00:04:19,217
لقد أثبتت أنك قائد نبيل.

25
00:04:19,509 --> 00:04:21,928
أحب أن أكون في شركتك.

26
00:04:22,220 --> 00:04:24,973
علينا أن نشكرك على كل شيء.

27
00:04:25,265 --> 00:04:28,560
- ولكن هذا ليس سببا
لكي تكون هنا.

28
00:04:28,852 --> 00:04:32,606
- سيدي، ليس هذا فقط
أنني ممتن لك.

29
00:04:32,898 --> 00:04:36,526
هناك شيء آخر، أ
اعتراف يجب أن أدلي به.

30
00:04:36,818 --> 00:04:40,822
أريدك أن تعرف أنني
تنجذب إليك كرجل أيضًا.

31
00:04:41,114 --> 00:04:44,451
هذا غريب، يبدو كالوشم.

32
00:04:44,743 --> 00:04:46,953
- لا، إنها وحمة.

33
00:04:47,245 --> 00:04:48,830
كل الرجال في عائلتي ولدوا بها

34
00:04:49,122 --> 00:04:50,957
على أكتافهم اليسرى.

35
00:04:51,249 --> 00:04:53,835
- فإذا كان لك ولد فهو
سيكون لها أيضًا الوحمة ،

36
00:04:54,127 --> 00:04:54,753
أليس كذلك؟

37
00:05:01,635 --> 00:05:06,181
- لقد حان الصباح بالفعل،
حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

38
00:05:06,473 --> 00:05:08,058
وداعا ماريا.

39
00:05:08,350 --> 00:05:08,975
- مع السلامة.

40
00:05:13,855 --> 00:05:16,775
(موسيقى مشوقة)

41
00:05:22,948 --> 00:05:25,116
(الطبول)

42
00:05:38,046 --> 00:05:40,549
- هذه المعاهدة وصمة عار.

43
00:05:40,841 --> 00:05:41,675
إنها خدعة لإبقائنا هادئين

44
00:05:41,967 --> 00:05:44,886
بينما سليمان يمتص دماءنا.

45
00:05:45,178 --> 00:05:48,515
يجب أن نحاربه، يجب أن نحصل عليه
مسلحين وجاهزين بأي طريقة ممكنة.

46
00:05:48,807 --> 00:05:52,769
تنظيم أنفسنا ل
خوض حرب الانتقام.

47
00:05:53,061 --> 00:05:54,688
- هناك الكثير من الشجعان
الرجال على استعداد لمساعدتك،

48
00:05:54,980 --> 00:05:55,939
سيد انطوان.

49
00:05:56,231 --> 00:06:00,652
إنهم جنود جيدون، و
كل ما يحتاجونه هو الأسلحة.

50
00:06:00,944 --> 00:06:02,529
- يجب أن تكون هناك طريقة للحصول عليهم.

51
00:06:02,821 --> 00:06:05,448
بمجرد أن نتمكن من القيام بذلك، سنقوم بذلك
ابدأ القتال هنا.

52
00:06:05,740 --> 00:06:07,200
سنهاجم الملك
سليمان في قصره

53
00:06:07,492 --> 00:06:09,369
وفاجئه.

54
00:06:09,661 --> 00:06:11,663
سنقاتله حتى يسقط

55
00:06:11,955 --> 00:06:13,123
- لقد أنقذ حياتنا كلها.

56
00:06:13,415 --> 00:06:15,876
هل يجب عليك قتله من أجل ذلك؟

57
00:06:16,167 --> 00:06:18,336
ألم نكتفى بسفك الدماء؟

58
00:06:18,628 --> 00:06:20,630
لماذا لا تسمح لشعبنا
العيش في سلام من أجل التغيير؟

59
00:06:20,922 --> 00:06:21,548
- انتقام!

60
00:06:22,799 --> 00:06:24,467
يجب أن ننتقم!

61
00:06:26,720 --> 00:06:30,974
سنقاتل حتى كل شيء
مات واحد منهم.

62
00:06:31,266 --> 00:06:33,727
ولن تقف أي امرأة في طريقنا.

63
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
- ليست هناك حاجة للحصول على
غاضب منها يا أنطوان.

64
00:06:36,313 --> 00:06:38,648
أنا متأكد من الأميرة ماريا
يعرف جيدا فقط

65
00:06:38,940 --> 00:06:42,903
ماذا يحدث للأشخاص الذين
يتعاطف مع العدو.

66
00:06:45,071 --> 00:06:47,991
عزيزتي الأميرة شؤون
الدولة هي أكثر أهمية بكثير

67
00:06:48,283 --> 00:06:50,952
من مشاعرك الخاصة.

68
00:06:51,244 --> 00:06:53,246
يجب أن توافق على أ
الزواج والسماح لزوجك

69
00:06:53,538 --> 00:06:55,248
التعامل مع تلك القرارات.

70
00:06:56,791 --> 00:06:58,668
- ولكنني لا أريد أن أتزوج.

71
00:06:58,960 --> 00:07:00,712
- إنها ليست مسألة ما تريد.

72
00:07:01,004 --> 00:07:03,381
الليلة الماضية الجنرال
عقد المجلس اجتماعا

73
00:07:03,673 --> 00:07:06,301
وصوتوا بالإجماع
أنه يجب عليك على الفور

74
00:07:06,593 --> 00:07:07,719
الزواج من السيد أنطوان.

75
00:07:08,011 --> 00:07:08,553
(موسيقى درامية)

76
00:07:08,845 --> 00:07:09,387
- أنطوان؟

77
00:07:09,679 --> 00:07:10,305
أبداً.

78
00:07:11,765 --> 00:07:12,807
- ماريا.

79
00:07:13,099 --> 00:07:16,978
لا أعتقد أنك تريد
البديل كثيرا.

80
00:07:17,270 --> 00:07:18,355
سيتم تعذيبك ورميك للذئاب

81
00:07:18,647 --> 00:07:20,523
مثل عاهرة عادية.

82
00:07:25,111 --> 00:07:26,905
إذا رفضت سأخبر البلد بأكمله

83
00:07:27,197 --> 00:07:31,201
بشأن شؤونك الصغيرة
مع الملك سليمان.

84
00:07:31,493 --> 00:07:34,037
من فضلك، تقدم للأمام يا سيدي أنطوان.

85
00:07:41,753 --> 00:07:42,587
الركوع.

86
00:07:45,006 --> 00:07:46,591
(موسيقى الأرغن)

87
00:07:46,883 --> 00:07:49,302
بسم الله الرحمن الرحيم
وللأمن و

88
00:07:49,594 --> 00:07:53,556
حماية أمتنا، أنا
أعلنكما رجل وزوجة.

89
00:08:13,910 --> 00:08:16,496
- أدعو كل رجل إلى اتخاذ هذا المهيب

90
00:08:16,788 --> 00:08:18,832
يمين الولاء معي.

91
00:08:20,125 --> 00:08:23,837
نقسم أن نمحو
الذل المخجل

92
00:08:24,129 --> 00:08:25,547
التي عانينا منها.

93
00:08:25,839 --> 00:08:26,464
- [الكل] نقسم!

94
00:08:26,756 --> 00:08:27,841
("سبارتاكوس، الفصل الأول، المشهد الثاني -

95
00:08:28,133 --> 00:08:30,218
"سوق العبيد": السوق
المكان" بقلم آرام خاتشاتوريان)

96
00:08:30,510 --> 00:08:34,222
- الأصدقاء، يجب أن نكون
على استعداد للتحرك على الفور.

97
00:08:34,514 --> 00:08:37,559
الآن انتقل إلى مواقعك واستعد.

98
00:08:46,860 --> 00:08:47,944
- تمام
الإمبراطورية البيزنطية تحت

99
00:08:48,236 --> 00:08:49,696
سيطرتنا، أميليا.

100
00:08:51,823 --> 00:08:54,576
قريبا سوف يفعل شعبنا
حكم العالم كله.

101
00:08:54,868 --> 00:08:56,494
إذا كنت تستطيع فقط أن تعطيني ابنا أميليا

102
00:08:56,786 --> 00:08:58,663
يمكنك الحصول على أي شيء تريده.

103
00:08:58,955 --> 00:09:02,751
- سيدي لو كان لي ولد
لا أريد شيئًا آخر.

104
00:09:04,377 --> 00:09:07,380
- فلنأمل أن يستمع الله لصلواتنا.

105
00:09:07,672 --> 00:09:09,424
- خذ السير أنطوان إلى المحكمة.

106
00:09:09,716 --> 00:09:12,969
سأذهب وأخبر الملك سليمان.

107
00:09:13,261 --> 00:09:15,096
- إحضار الجزية.

108
00:09:15,388 --> 00:09:16,139
("سبارتاكوس، الفصل الأول، المشهد الثاني -

109
00:09:16,431 --> 00:09:20,393
"سوق العبيد": السوق
المكان" بقلم آرام خاتشاتوريان)

110
00:09:27,400 --> 00:09:29,152
فخامتك ستشرفنا بالقبول

111
00:09:29,444 --> 00:09:31,446
هذه مختارة بعناية
هدايا من المؤمنين الخاص بك

112
00:09:31,738 --> 00:09:34,991
الخادم أنطوان والشعب البيزنطي.

113
00:09:37,494 --> 00:09:40,330
يرجى قبول هذا
سجادة رائعة أحضرناها

114
00:09:40,622 --> 00:09:44,584
خاصة من ( الحديث
لغة أجنبية).

115
00:09:45,543 --> 00:09:46,294
قم بفكها.

116
00:09:50,965 --> 00:09:52,967
(الهمهمات)

117
00:09:53,968 --> 00:09:56,096
(يصرخ)

118
00:09:59,182 --> 00:10:01,768
- يجب عليك إنقاذ أميليا، رستيم.

119
00:10:03,978 --> 00:10:05,730
- اقتله، سحقه!

120
00:10:25,166 --> 00:10:27,127
لقد سقط، أمسك به!

121
00:10:27,418 --> 00:10:29,462
- أيتها الدودة القذرة، أنطوان.

122
00:10:36,845 --> 00:10:37,846
- اتبعه!

123
00:10:50,567 --> 00:10:51,401
- يا إلاهي.

124
00:10:51,693 --> 00:10:53,194
- يجب أن تصل إلى السر
المرور والهروب يا أميليا.

125
00:10:53,486 --> 00:10:56,072
- لا أستطيع أن أتخلى عنك الآن.

126
00:10:56,364 --> 00:10:58,992
- يجب أن تذهب في وقت واحد ل
من أجل طفلنا.

127
00:10:59,284 --> 00:11:01,661
رستيم، استعد و
ترى أنها تبتعد.

128
00:11:01,953 --> 00:11:03,371
فليكن الله معك.

129
00:11:03,663 --> 00:11:04,622
- وأنت أيضا.

130
00:11:08,501 --> 00:11:10,670
(يصرخ)

131
00:11:50,335 --> 00:11:52,253
- توقف، اتركه لي!

132
00:12:03,306 --> 00:12:06,226
(موسيقى مشوقة)

133
00:12:19,864 --> 00:12:21,741
- بدأت الآلام
الآن، لا أستطيع تحمل ذلك.

134
00:12:22,033 --> 00:12:23,826
- عليك أن تحاولي يا سيدتي.

135
00:12:34,337 --> 00:12:36,005
- لا أستطيع المشي بعد الآن.

136
00:12:36,297 --> 00:12:37,799
- فقط عدد قليل من أكثر للذهاب.

137
00:12:38,091 --> 00:12:38,716
تعال.

138
00:12:54,190 --> 00:12:55,275
(يئن).

139
00:12:55,566 --> 00:12:56,276
سيدتي.

140
00:12:56,567 --> 00:12:58,653
سأبحث عن طبيب.

141
00:12:58,945 --> 00:12:59,737
لا تقلق.

142
00:13:06,286 --> 00:13:08,538
- [أميليا] رستم، الطفل قادم.

143
00:13:08,830 --> 00:13:10,873
(يئن)

144
00:13:15,586 --> 00:13:18,715
- لابد أنهم في مكان ما هنا.

145
00:13:19,007 --> 00:13:20,300
سوف نجدهم.

146
00:13:23,803 --> 00:13:26,222
(طفل يبكي)

147
00:13:28,099 --> 00:13:31,019
(موسيقى مشوقة)

148
00:13:43,031 --> 00:13:43,740
- أبوي.

149
00:13:44,782 --> 00:13:46,701
وله العلامة على كتفه.

150
00:13:46,993 --> 00:13:48,453
أنقذ طفلي.

151
00:13:48,745 --> 00:13:51,122
(موسيقى هادئة)

152
00:14:10,350 --> 00:14:11,351
- لقد ماتت.

153
00:14:21,486 --> 00:14:23,654
دعنا نحصل على ذلك الكلب راشتيم.

154
00:14:26,741 --> 00:14:29,660
(موسيقى مشوقة)

155
00:14:57,271 --> 00:14:58,523
- يا جنود!

156
00:14:59,524 --> 00:15:00,274
من هنا!

157
00:15:32,056 --> 00:15:33,933
(زئير الأسد)

158
00:15:34,225 --> 00:15:36,769
(موسيقى درامية)

159
00:15:42,150 --> 00:15:42,900
يا إلهي.

160
00:15:46,404 --> 00:15:49,699
- أخيرًا أصبحنا الأسياد مرة أخرى.

161
00:15:49,991 --> 00:15:53,911
أي من رعاع سليمان،
أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة،

162
00:15:56,164 --> 00:15:59,083
من هذا اليوم فصاعدا سيكون عبيدنا.

163
00:16:00,251 --> 00:16:02,670
أيها السادة، أنا أشرب حتى النصر.

164
00:16:04,922 --> 00:16:07,175
- [الكل] نشرب حتى النصر.

165
00:16:13,097 --> 00:16:15,600
- حصلت على أخبار جيدة يا سيدي،
صبي صحي جدا.

166
00:16:15,892 --> 00:16:17,768
لقد ولد وفي يده دم.

167
00:16:18,060 --> 00:16:20,229
(طفل يبكي)

168
00:16:20,521 --> 00:16:24,484
- وهو ابن أبيه.
مع الدم في يديه.

169
00:16:42,627 --> 00:16:44,295
انظر هل يعجبك؟

170
00:16:46,380 --> 00:16:48,674
لقد أخذته مباشرة من السيدة
رقبة أميليا بعد وفاتها.

171
00:16:48,966 --> 00:16:52,762
(لهث)
- لص القبور، القاتل!

172
00:16:54,722 --> 00:16:56,182
- حراس!

173
00:16:56,474 --> 00:16:57,016
حراس!

174
00:16:57,308 --> 00:16:59,852
(موسيقى درامية)

175
00:17:01,062 --> 00:17:02,605
خذها إلى الزنزانة.

176
00:17:02,897 --> 00:17:04,440
حبسها حتى تموت.

177
00:17:04,732 --> 00:17:05,483
(صراخ)

178
00:17:05,775 --> 00:17:06,442
- لا، لا!

179
00:17:06,734 --> 00:17:08,486
(صراخ)

180
00:17:08,778 --> 00:17:10,154
لا تعطيني طفلي!

181
00:17:13,157 --> 00:17:15,660
(موسيقى هادئة)

182
00:17:28,381 --> 00:17:30,967
(زئير الأسود)

183
00:18:19,348 --> 00:18:22,268
(موسيقى مشوقة)

184
00:19:00,931 --> 00:19:03,476
- قولي يا ابني إزاي
يجب أن نعاقب هؤلاء

185
00:19:03,768 --> 00:19:05,645
الذين لا يدفعون ضرائبهم؟

186
00:19:05,936 --> 00:19:08,022
- الأب أود أن شنقهم
من القدمين ويضربهما

187
00:19:08,314 --> 00:19:09,482
حتى يدفعوا.

188
00:19:11,901 --> 00:19:12,735
- سمعت ما قاله.

189
00:19:13,027 --> 00:19:14,904
ابدأ بها إذن.

190
00:19:20,034 --> 00:19:22,745
(صهيل الخيول)

191
00:19:40,471 --> 00:19:41,931
- الأب، ماذا ننتظر؟

192
00:19:42,223 --> 00:19:43,891
لدينا الأسلحة، والجميع جاهز.

193
00:19:44,183 --> 00:19:45,768
يمكننا مهاجمة أنطوان.

194
00:19:46,060 --> 00:19:47,687
أعتقد أنه يمكننا التخلص منه بسهولة

195
00:19:47,978 --> 00:19:50,481
وابنه الشرير المذبح.

196
00:19:50,773 --> 00:19:51,899
- لا بأس.

197
00:19:52,191 --> 00:19:53,609
لا يمكننا الهجوم الآن.

198
00:19:53,901 --> 00:19:55,027
ليس لدينا الكثير من الرجال.

199
00:19:55,319 --> 00:19:57,321
سيتعين علينا أن ننتظر حتى نحن
العثور على ابن اللورد سليمان

200
00:19:57,613 --> 00:20:01,325
حيث يختبئ في
الغابة مع الأسود.

201
00:20:01,617 --> 00:20:03,994
أعطها القليل من الماء.

202
00:20:04,286 --> 00:20:08,290
يجب أن يكون لدينا قائد لديه
علامة سليمان على كتفه

203
00:20:08,582 --> 00:20:11,377
أو أننا لن نتغلب أبدا
أنطوان وابنه المذبح

204
00:20:11,669 --> 00:20:14,046
أو أي من جماعته من المتنمرين.

205
00:20:15,131 --> 00:20:16,716
- ماذا عن استخدام تكتيك مختلف؟

206
00:20:17,007 --> 00:20:18,134
وبدلا من قتالهم جميعا في وقت واحد،

207
00:20:18,426 --> 00:20:19,844
لماذا لا نصب كمين لهم؟

208
00:20:20,136 --> 00:20:22,012
واقتلعهم واحدًا تلو الآخر.

209
00:20:22,304 --> 00:20:23,556
على الأقل سنفعل
شيء بدلا من مجرد

210
00:20:23,848 --> 00:20:24,890
يجلس حولها.

211
00:20:26,976 --> 00:20:28,394
- لا يا عزيزي.

212
00:20:28,686 --> 00:20:31,063
لقد أدركوا أننا كنا على الفور.

213
00:20:31,355 --> 00:20:34,066
يجب أن نبقي قواتنا مخفية

214
00:20:34,358 --> 00:20:36,318
حتى يأتي اليوم المناسب.

215
00:20:38,279 --> 00:20:40,865
(زئير الأسود)

216
00:20:42,324 --> 00:20:45,202
(موسيقى مشوقة)

217
00:21:20,613 --> 00:21:22,782
(يصرخ)

218
00:21:47,431 --> 00:21:50,351
(صراخ)
- أيها الأوغاد.

219
00:21:50,643 --> 00:21:53,145
لن تدفع الضرائب الخاصة بك.

220
00:21:53,437 --> 00:21:55,731
اختيار معارك مع جنودنا.

221
00:21:59,276 --> 00:22:02,196
سوف أصلب المجموعة بأكملها منكم.

222
00:22:07,368 --> 00:22:08,118
أيها الحثالة!

223
00:22:11,038 --> 00:22:11,789
اقتلهم.

224
00:22:16,085 --> 00:22:18,629
اقتل الرجال وخذ النساء.

225
00:22:21,131 --> 00:22:23,384
(صراخ)

226
00:22:28,764 --> 00:22:30,933
(يضحك)

227
00:22:48,868 --> 00:22:51,453
(زئير الأسود)

228
00:22:52,413 --> 00:22:54,540
(يصرخ)

229
00:22:57,084 --> 00:22:59,169
(ضرب)

230
00:23:24,445 --> 00:23:26,614
قبض عليه، قبض عليه بسرعة!

231
00:23:28,365 --> 00:23:30,534
(يصرخ)

232
00:24:17,790 --> 00:24:20,209
(موسيقى خفيفة)

233
00:25:12,886 --> 00:25:15,597
- أنا لا أرقص من أجل الذهب.

234
00:25:15,889 --> 00:25:17,683
سوف أرقص من أجلك.

235
00:25:30,279 --> 00:25:32,322
- لا تحاول أي شيء ذكي جدا.

236
00:25:32,614 --> 00:25:33,574
- لا تقلق.

237
00:25:49,423 --> 00:25:51,258
أستطيع أن أرى بسهولة أن لديك عيون

238
00:25:51,550 --> 00:25:54,178
لا أحد غير سلمى سيدي.

239
00:25:54,470 --> 00:25:56,346
- لدي عيون لأي امرأة جميلة.

240
00:25:56,638 --> 00:25:57,848
- ليس هنا يا مولاي.

241
00:25:58,140 --> 00:25:59,058
ولكن يمكنك الحصول على أي شيء تريده

242
00:25:59,349 --> 00:26:00,768
إذا قابلتني عند البحيرة في الغابة

243
00:26:01,060 --> 00:26:03,270
أول شيء صباح الغد.

244
00:26:06,023 --> 00:26:07,441
- في الغابة، هل قلت؟

245
00:26:07,733 --> 00:26:10,194
- هذا صحيح، أو أنت
أخاف من ذلك المخلوق الأسد،

246
00:26:10,486 --> 00:26:11,737
سيدي ؟

247
00:26:12,029 --> 00:26:13,113
- أنا خائف؟

248
00:26:13,405 --> 00:26:15,240
لا أعرف معنى الكلمة.

249
00:26:15,532 --> 00:26:17,910
سأكون هناك بالتأكيد.

250
00:26:18,202 --> 00:26:21,288
- جيد، سوف أراك
صباح الغد بجانب البحيرة.

251
00:26:21,580 --> 00:26:23,457
أنا أحب الرجال الذين لديهم الكثير من الشجاعة.

252
00:26:23,749 --> 00:26:25,000
أتمنى ألا تنسى.

253
00:26:25,292 --> 00:26:26,794
- لن أنسى يا حبيبتي.

254
00:26:27,086 --> 00:26:31,048
لو كان الموت نفسه ينتظر
بالنسبة لي، سأكون هناك.

255
00:26:39,389 --> 00:26:41,058
- أريد 10 رجال أقوياء
أن تكون على ضفاف البحيرة

256
00:26:41,350 --> 00:26:43,227
في وقت مبكر من صباح الغد.

257
00:26:43,519 --> 00:26:46,605
- سيكون والدك
إيدا الغاضبة، إنسي الأمر.

258
00:26:46,897 --> 00:26:48,023
- لن يعرف حتى.

259
00:26:48,315 --> 00:26:50,609
هناك الكثير من
البلطجية في الميناء.

260
00:26:50,901 --> 00:26:52,778
إذا دفعت لهم ما يكفي فسيفعلون
يقتلون أمهاتهم

261
00:26:53,070 --> 00:26:54,196
ناهيك عن المذبح.

262
00:26:55,614 --> 00:26:56,490
- لا يمكنك أن تفعل ذلك، إيدا.

263
00:26:56,782 --> 00:26:58,909
أنا حقا أحبه.

264
00:27:00,327 --> 00:27:03,247
(موسيقى مشوقة)

265
00:27:34,736 --> 00:27:36,155
إذا كنت تستطيع قتله أعدك أن أدفع لك

266
00:27:36,446 --> 00:27:38,991
ثلاثة أضعاف المبلغ الذي اتفقنا عليه.

267
00:27:44,037 --> 00:27:45,455
إنه قادم، إختبئ.

268
00:28:05,184 --> 00:28:06,518
- أين أنت يا حبيبتي؟

269
00:28:06,810 --> 00:28:09,771
- [إيدا] هنا سيدي، خلف الشجرة.

270
00:28:28,332 --> 00:28:31,001
(موسيقى درامية)

271
00:28:46,683 --> 00:28:48,852
(يصرخ)

272
00:29:48,495 --> 00:29:49,579
- من أنت؟

273
00:29:53,292 --> 00:29:55,127
لقد أنقذت حياتي.

274
00:29:55,419 --> 00:29:56,795
حتى لو لم تخبرني باسمك،

275
00:29:57,087 --> 00:29:59,298
من الآن فصاعدا أنت صديقي.

276
00:30:18,775 --> 00:30:20,819
- ولم يكن لديه حتى سكين،

277
00:30:21,111 --> 00:30:24,448
وكان هناك 10 منكم ضده.

278
00:30:24,740 --> 00:30:27,743
وهربت مثل الدجاج!

279
00:30:28,035 --> 00:30:29,703
- ما كان زي راجل، كان وحش!

280
00:30:29,995 --> 00:30:30,996
حيوان بري!

281
00:30:31,288 --> 00:30:32,664
- كان لديه مخالب مثل الأسد.

282
00:30:32,956 --> 00:30:34,541
نحن محظوظون لأنه لم يقتلنا.

283
00:30:34,833 --> 00:30:36,001
- سأقتله..

284
00:30:36,293 --> 00:30:38,837
(موسيقى درامية)

285
00:30:52,184 --> 00:30:54,436
استخدم الحبال الخاصة بك للقبض عليه.

286
00:31:15,582 --> 00:31:17,751
(يصرخ)

287
00:32:11,638 --> 00:32:14,307
(موسيقى رومانسية)

288
00:32:42,419 --> 00:32:44,337
(الصفعات)

289
00:32:57,601 --> 00:33:00,520
(موسيقى مشوقة)

290
00:33:22,042 --> 00:33:23,126
علامة الأسد.

291
00:33:25,587 --> 00:33:27,839
يا إلهي ماذا فعلت؟

292
00:34:35,073 --> 00:34:37,033
أحتاج إلى مساعدة سلمى، بسرعة!

293
00:34:39,119 --> 00:34:41,913
اركض إلى والدي وأخبرني
له وجدنا رجل الأسد.

294
00:34:42,205 --> 00:34:43,415
- من هو الرجل الأسد؟

295
00:34:44,791 --> 00:34:46,334
- لماذا لم تدرس
قليلا من التاريخ

296
00:34:46,626 --> 00:34:49,004
بدلاً من المغازلة
المذبح وجمهوره؟

297
00:34:49,296 --> 00:34:52,257
الرجل الأسد ابن سليمان,
لقد تربى على يد الأسود.

298
00:34:52,549 --> 00:34:55,635
انظر، لقد حصل على العلامة على كتفه.

299
00:34:56,928 --> 00:34:58,179
هيا، تحرك!

300
00:34:58,471 --> 00:35:01,016
أخبرني يا أبي، أخبره أن يأتي.

301
00:35:21,620 --> 00:35:25,749
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
هل مازال ابن سليمان على قيد الحياة؟

302
00:35:26,041 --> 00:35:28,793
- هذه المرأة أخبرتني يا أبي.

303
00:35:29,085 --> 00:35:30,837
- أخبرنا بما تعرفه.

304
00:35:32,088 --> 00:35:33,798
ما الذي رأيته؟

305
00:35:34,090 --> 00:35:35,842
- سيدي، لقد رأيته بأم عيني.

306
00:35:36,134 --> 00:35:39,346
لديه علامة الأسد على كتفه.

307
00:35:39,638 --> 00:35:41,514
- إذا كنت تقول لنا
الحقيقة ستكون هناك

308
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
مكافأة جيدة.

309
00:35:43,558 --> 00:35:44,559
تبين لنا الطريق!

310
00:35:44,851 --> 00:35:46,561
- نعم يا صاحب السعادة.

311
00:35:53,943 --> 00:35:56,613
(موسيقى مثيرة)

312
00:36:10,293 --> 00:36:11,461
- تعال معي.

313
00:36:44,369 --> 00:36:47,038
من الأفضل أن تبقى هنا لفترة.

314
00:37:16,568 --> 00:37:18,903
- هل ترى الكوخ هناك؟

315
00:37:55,982 --> 00:37:57,984
- أين أخفيته؟

316
00:37:58,985 --> 00:38:00,069
- لقد هرب.

317
00:38:02,572 --> 00:38:05,366
لقد فقدت أثره في الغابة.

318
00:38:05,658 --> 00:38:06,993
- إذا كنت تكذب علي،

319
00:38:07,285 --> 00:38:08,870
أنت تعرف ما
العقاب هو، أليس كذلك؟

320
00:38:09,162 --> 00:38:09,788
- كاذب!

321
00:38:10,747 --> 00:38:11,664
إنها تكذب.

322
00:38:12,999 --> 00:38:15,084
لقد أصيب بجروح بالغة لدرجة أنه لم يتمكن من الهرب.

323
00:38:15,376 --> 00:38:17,295
القارب ليس هنا.

324
00:38:17,587 --> 00:38:19,005
لا بد أنها أخفته في مكان قريب.

325
00:38:19,297 --> 00:38:20,048
(موسيقى درامية)

326
00:38:20,340 --> 00:38:22,717
- أيها المتشرد الصغير أيها اليرقة!

327
00:38:45,365 --> 00:38:46,407
- لا تكن غبيا.

328
00:38:46,699 --> 00:38:47,659
إذا أخبرتنا أين أخفيته

329
00:38:47,951 --> 00:38:50,328
قد أكون قادرًا على إنقاذك.

330
00:38:50,620 --> 00:38:52,038
أستطيع أن أعطيك كل ما تريد

331
00:38:52,330 --> 00:38:54,082
لو تعاونت معنا فحسب.

332
00:38:54,374 --> 00:38:56,626
- كل شيء في هذا البلد
ينتمي إلينا على أي حال.

333
00:38:56,918 --> 00:38:58,086
ليس لديك ما يمكنك إعطائي إياه،

334
00:38:58,378 --> 00:39:00,797
لا شيء سوى حياتك.

335
00:39:01,089 --> 00:39:02,090
- وماذا عنه؟

336
00:39:02,382 --> 00:39:03,716
الرجل الذي تخفيه عنا؟

337
00:39:04,008 --> 00:39:06,469
ماذا يمكن أن يعطيك؟

338
00:39:07,637 --> 00:39:10,223
- يمكن أن يعطيني شيئين
لن تفهم أبدًا.

339
00:39:10,515 --> 00:39:12,016
الصدق والحرية.

340
00:39:13,184 --> 00:39:15,854
(موسيقى درامية)

341
00:39:19,274 --> 00:39:20,859
- البحث في كل مكان!

342
00:39:33,371 --> 00:39:36,249
(موسيقى مشوقة)

343
00:40:08,948 --> 00:40:10,408
- أقسمت أني سأدمرك

344
00:40:10,700 --> 00:40:12,535
قبل أن أعرف من أنت.

345
00:40:12,827 --> 00:40:15,163
لكنني مدين لك بحياتي بالفعل.

346
00:40:15,455 --> 00:40:16,497
الآن نحن متعادلان.

347
00:40:17,457 --> 00:40:20,627
لا تدعني أراك مرة أخرى.

348
00:40:20,919 --> 00:40:23,212
إذا فعلت 1 سأضطر إلى قتلك.

349
00:40:36,559 --> 00:40:37,310
- حسنًا؟

350
00:40:38,603 --> 00:40:40,939
- لا يمكننا العثور عليه في أي مكان.

351
00:40:53,326 --> 00:40:54,577
- أيها الكاذب اللعين.

352
00:40:56,120 --> 00:40:57,038
أخبرني!

353
00:40:57,330 --> 00:40:58,247
أين أخفيته؟

354
00:40:58,539 --> 00:40:59,832
- لم أره قط.

355
00:41:00,124 --> 00:41:01,918
- أعرف كيف أجعلك تتحدث.

356
00:41:02,210 --> 00:41:05,463
سوف تغني قريبا مثل الطيور.

357
00:41:05,755 --> 00:41:08,174
ربط صخرة على قدميها و
علقها فوق الماء.

358
00:41:08,466 --> 00:41:10,009
- رستم، رستم!

359
00:41:10,301 --> 00:41:12,136
أنطوان قام بتعليق إيدا بجانب البحيرة!

360
00:41:12,428 --> 00:41:15,306
علينا أن نسرع ​​وإلا سيقتلها!

361
00:41:18,309 --> 00:41:21,270
- لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

362
00:41:21,562 --> 00:41:24,148
ليس لدينا ما يكفي من الرجال.

363
00:41:24,440 --> 00:41:27,276
أنطوان لديه جنود في كل مكان.

364
00:41:27,568 --> 00:41:29,779
- سوف نهاجمهم.

365
00:41:30,071 --> 00:41:32,365
مع أي حظ يمكننا إنقاذها.

366
00:41:43,835 --> 00:41:46,796
- حتى بالنسبة لابنتي
لا أستطيع أن أسأل ربما

367
00:41:47,088 --> 00:41:49,007
لكم جميعا للموت.

368
00:41:49,298 --> 00:41:51,259
لا أستطيع المخاطرة بمستقبل شعبي.

369
00:41:51,551 --> 00:41:52,802
نحن لا نفعل شيئا.

370
00:41:53,094 --> 00:41:55,847
(موسيقى مشوقة)

371
00:42:07,650 --> 00:42:09,193
- هل أنت مستعد للحديث الآن؟

372
00:42:09,485 --> 00:42:10,570
- أبداً.

373
00:42:10,862 --> 00:42:11,571
- أسقطها.

374
00:42:16,576 --> 00:42:17,368
كافٍ.

375
00:42:35,470 --> 00:42:36,220
أسقطها.

376
00:42:49,400 --> 00:42:50,902
ارفعها.

377
00:42:51,194 --> 00:42:52,320
قلت ارفعها

378
00:43:10,630 --> 00:43:11,297
دعها تذهب.

379
00:43:11,589 --> 00:43:13,466
- الأب، الأب، ماذا تفعل؟

380
00:43:13,758 --> 00:43:15,843
- ابتعد عن طريقي أيها الأحمق.

381
00:43:16,135 --> 00:43:17,011
دعها تسقط!

382
00:43:28,064 --> 00:43:28,815
حتى الآن.

383
00:43:34,862 --> 00:43:36,364
الرماة، اقتلوهم!

384
00:43:52,672 --> 00:43:56,801
(يصرخ)
(ضرب)

385
00:44:35,131 --> 00:44:37,341
- رستيم، إيدا قادمة.

386
00:44:37,633 --> 00:44:40,178
(موسيقى كاسحة)

387
00:44:41,721 --> 00:44:43,222
- لادا يا ابنتي!

388
00:44:51,647 --> 00:44:54,525
كيف هربت من أنطوان؟

389
00:44:54,817 --> 00:44:56,027
من هذا؟

390
00:44:56,319 --> 00:44:58,654
- إنه ابن سليمان، أيها الرجل الأسد.

391
00:44:59,697 --> 00:45:03,117
- وكيف تعرف أنه هو حقاً؟

392
00:45:03,409 --> 00:45:07,371
- انظر يا أبي، هناك
وحمة على كتفه.

393
00:45:09,207 --> 00:45:10,374
- الرجل الأسد .

394
00:45:14,378 --> 00:45:15,880
الرجل الأسد!

395
00:45:16,172 --> 00:45:17,048
(موسيقى مثيرة)

396
00:45:17,340 --> 00:45:18,049
- [الكل] مرحا!

397
00:45:18,341 --> 00:45:19,050
مرحا!

398
00:45:19,342 --> 00:45:19,967
مرحا!

399
00:45:23,471 --> 00:45:26,307
- منقذ سليمان
الناس هنا معنا.

400
00:45:26,599 --> 00:45:30,353
من الآن فصاعدا سيكون النصر
بالتأكيد تكون لنا يا أصدقائي.

401
00:45:30,645 --> 00:45:32,271
- [الكل] إلى النصر!

402
00:45:54,377 --> 00:45:55,127
- ماء.

403
00:45:57,755 --> 00:45:59,924
(الغمغمة)

404
00:46:04,011 --> 00:46:05,513
قل الخبز.

405
00:46:05,805 --> 00:46:07,848
(الغمغمة)

406
00:46:10,101 --> 00:46:10,851
قل الخبز.

407
00:46:13,604 --> 00:46:14,522
- قل الخبز.

408
00:46:16,440 --> 00:46:17,191
قل الخبز.

409
00:46:28,661 --> 00:46:31,163
(موسيقى هادئة)

410
00:47:21,172 --> 00:47:22,631
- كلكم كنتم مسلحين حتى الأسنان

411
00:47:22,923 --> 00:47:25,509
ولم تتمكن حتى من اصطياد حيوان.

412
00:47:25,801 --> 00:47:28,554
هل تسميون أنفسكم محاربين؟

413
00:47:28,846 --> 00:47:32,224
أريد هذا الوحشي هنا في الداخل
ثلاثة أيام، هل هذا واضح؟

414
00:47:32,516 --> 00:47:35,019
أو سيتم سلخكم جميعًا أحياء!

415
00:47:35,311 --> 00:47:36,270
أنت أيضا أيها المذبح.

416
00:47:38,356 --> 00:47:42,109
لا تتراجع لمجرد ذلك
أنت ابني، هل تفهم؟

417
00:47:42,401 --> 00:47:44,236
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع حكم هذا البلد،

418
00:47:44,528 --> 00:47:46,572
عليك أن تثبت ذلك لي.

419
00:47:59,377 --> 00:48:01,504
- إذا أردت، أستطيع أن أقول لك أفضل طريقة

420
00:48:01,796 --> 00:48:03,339
من اصطياد رجل الأسد.

421
00:48:04,423 --> 00:48:05,508
- أنت تستطيع؟

422
00:48:05,800 --> 00:48:07,885
- حسنا أنا أعرف الطريقة للقيام بذلك.

423
00:48:08,177 --> 00:48:10,221
ولكن أولا يجب أن تساعدني.

424
00:48:11,597 --> 00:48:14,975
- أخبرني ما هو عليك
مثلي أن أفعل لك.

425
00:48:15,267 --> 00:48:17,395
- لا يوجد شيء لا يمكنك فعله إذا حاولت.

426
00:48:17,686 --> 00:48:19,021
أريدك.

427
00:48:19,313 --> 00:48:21,482
أريدك أن توافق على أن تكون كل شيء لي.

428
00:48:21,774 --> 00:48:24,819
ثم سأخبرك بكل شيء.

429
00:48:25,111 --> 00:48:26,779
فكر في الأمر.

430
00:48:27,071 --> 00:48:31,033
و إذا أعجبتك الفكرة
سأكون في انتظارك.

431
00:48:35,454 --> 00:48:37,790
أفضل طريقة للقبض عليه؟

432
00:48:38,916 --> 00:48:41,836
أنا أعرف كل الأماكن التي
لقد أخفوه في الغابة.

433
00:48:42,128 --> 00:48:43,754
- لديهم نقاط مراقبة في كل مكان.

434
00:48:44,046 --> 00:48:48,342
سوف يختفون قبلنا
حصلت في أي مكان بالقرب منهم.

435
00:48:48,634 --> 00:48:50,010
- سوف يكون على ما يرام.

436
00:48:53,180 --> 00:48:55,891
أعرف كيف أتعامل مع كل شيء.

437
00:48:56,183 --> 00:48:58,060
الآن، دعونا نتوقف عن القلق.

438
00:49:25,171 --> 00:49:27,798
(موسيقى درامية)

439
00:49:34,263 --> 00:49:34,930
- ما الخطب؟

440
00:49:35,222 --> 00:49:36,765
ألا تريدني بعد الآن؟

441
00:49:37,057 --> 00:49:41,562
- بالطبع أفعل، إنه كذلك
فقط التي اكتشفتها

442
00:49:41,854 --> 00:49:45,191
شيء من شأنه أن يجعلك الألغام إلى الأبد.

443
00:49:45,483 --> 00:49:48,652
إما أنك ستبقى كل ما عندي

444
00:49:48,944 --> 00:49:50,404
أو سيتم قتلك.

445
00:50:03,584 --> 00:50:07,630
(يصرخ)
(ضرب)

446
00:50:12,426 --> 00:50:13,636
- أحسنت يا فتى.

447
00:50:14,762 --> 00:50:16,013
عمل جيد.

448
00:50:16,305 --> 00:50:19,725
لقد التقطته بشكل أسرع
مما اعتقدت أنك سوف.

449
00:50:20,017 --> 00:50:21,685
هذا هو المطرقة.

450
00:50:21,977 --> 00:50:23,938
وهذا هو الثور الشهير.

451
00:50:24,230 --> 00:50:27,900
ليس هناك رجل على قيد الحياة الذي
يمكن التغلب على أي منهما.

452
00:50:28,192 --> 00:50:28,817
- أنا.

453
00:50:29,860 --> 00:50:30,611
أنا.

454
00:50:57,096 --> 00:50:59,598
- كيف تريد أن تأخذني؟

455
00:51:56,363 --> 00:51:58,532
(يصرخ)

456
00:52:11,503 --> 00:52:12,963
- أبقِ عينيك مفتوحتين.

457
00:52:13,255 --> 00:52:14,673
إذا سمحت له أن يفلت من العقاب هذه المرة

458
00:52:14,965 --> 00:52:16,550
كلكم ستدفعون ثمنها.

459
00:52:16,842 --> 00:52:18,427
احصل لي على كل واحد منهم وأريد

460
00:52:18,719 --> 00:52:20,095
الرجل الأسد على قيد الحياة.

461
00:52:21,055 --> 00:52:22,348
- لا تقلق بشأن هذا.

462
00:52:22,640 --> 00:52:24,892
بينما أنا أحتفظ بهم
مشغول في الممر السري

463
00:52:25,184 --> 00:52:27,561
سيكون لديك الوقت لتعقبهم.

464
00:52:27,853 --> 00:52:29,938
حسنًا إذن، دعنا نمضي قدمًا.

465
00:52:30,230 --> 00:52:32,775
هيا، تبين لنا ما يمكنك القيام به.

466
00:52:39,573 --> 00:52:40,741
- [الحرس] توقف!

467
00:52:41,700 --> 00:52:43,035
- أريد أن أرى القائد.

468
00:52:43,327 --> 00:52:44,244
- هناك.

469
00:52:46,830 --> 00:52:48,415
- ماذا تريدين أيتها العاهرة الرديئة؟

470
00:52:48,707 --> 00:52:50,459
- من فضلك، أنا أشعر بالخجل الشديد
مما فعلته.

471
00:52:50,751 --> 00:52:52,169
أريد أن أرى رستم وسليمان.

472
00:52:52,461 --> 00:52:53,754
("سبارتاكوس، الفصل الأول، المشهد الثاني -

473
00:52:54,046 --> 00:52:58,008
"سوق العبيد": السوق
المكان" بقلم آرام خاتشاتوريان)

474
00:53:47,641 --> 00:53:49,268
- أين هو هذا الرجل البرية لك الآن؟

475
00:53:49,560 --> 00:53:50,936
ألن يأتي وينقذك؟

476
00:53:51,228 --> 00:53:55,190
(يصرخ)
(ضرب)

477
00:53:57,234 --> 00:53:59,069
اقتله، اقتل الكلب!

478
00:54:17,921 --> 00:54:21,091
استسلمي وإلا سأقتلها.

479
00:54:28,432 --> 00:54:30,809
- أعتقد أنني محظوظ جدًا
أن يكون للإنسان ولدا

480
00:54:31,101 --> 00:54:33,437
شجاع وجريء مثلك.

481
00:54:33,729 --> 00:54:37,065
لقد تمكنت من هذا الشيء بشكل جيد حقا.

482
00:54:37,357 --> 00:54:41,320
بين اثنين منا لدينا
سحقهم تماما.

483
00:54:43,197 --> 00:54:46,784
في صباح يوم الأحد هم
سيتم تنفيذ كل شيء.

484
00:54:50,746 --> 00:54:51,497
خذهم!

485
00:54:52,748 --> 00:54:55,334
(أجراس تدق)

486
00:55:06,345 --> 00:55:07,179
- أين كنت؟

487
00:55:07,471 --> 00:55:09,348
لقد كنت أبحث عنك لساعات.

488
00:55:09,640 --> 00:55:12,100
- أبعد يديك عني
ولا تلمسني مرة أخرى.

489
00:55:12,392 --> 00:55:14,144
- كيف يمكنك أن تعاملني بهذه الطريقة؟

490
00:55:14,436 --> 00:55:18,106
ألا تدرك أنني خنت
شعبي فقط لأجلك؟

491
00:55:18,398 --> 00:55:20,400
- لن أتفاجأ أ
المرأة التي خانت نفسها

492
00:55:20,692 --> 00:55:23,320
لقد فعل الناس نفس الشيء معي يومًا ما.

493
00:55:28,450 --> 00:55:31,286
- المذبح لا يمكن أن يكون
سمح بهذه الفظائع.

494
00:55:31,578 --> 00:55:33,705
لا يمكن لابني أن يفعل مثل هذه الأشياء أبدًا.

495
00:55:33,997 --> 00:55:37,584
- ابن أنطوان شرير
يكفي لفعل أي شيء.

496
00:55:37,876 --> 00:55:38,794
- لا.

497
00:55:39,086 --> 00:55:41,380
ابني ليس له علاقة بـ أنطوان

498
00:55:41,672 --> 00:55:43,298
- ما الذي تتحدث عنه؟

499
00:55:43,590 --> 00:55:45,175
أليسوا الأب والابن؟

500
00:55:45,467 --> 00:55:49,429
كل هذا الوقت في الخلايا
يجب أن يكون قد دفعك إلى الجنون.

501
00:55:55,477 --> 00:55:59,147
- علي، كذب، مش ممكن!

502
00:55:59,439 --> 00:56:00,232
إنه ابني.

503
00:56:01,650 --> 00:56:03,485
- كلاهما لهما نفس الشيء
علامة على أكتافهم.

504
00:56:03,777 --> 00:56:05,696
الجميع يعرف ذلك فقط
أبناء الملك سليمان

505
00:56:05,988 --> 00:56:08,574
يولدون مع وحمة الأسد عليهم.

506
00:56:08,866 --> 00:56:11,660
(موسيقى مشوقة)

507
00:56:12,911 --> 00:56:14,538
- لا أصدق ذلك.

508
00:56:14,830 --> 00:56:15,455
لا أستطبع.

509
00:56:16,623 --> 00:56:18,333
- يمكن للأميرة ماريا أن تخبرك.

510
00:56:18,625 --> 00:56:20,586
هي فقط من ستعرف الحقيقة.

511
00:56:20,878 --> 00:56:21,712
سمعت اثنين منهم يتحدثون

512
00:56:22,004 --> 00:56:24,339
في غرفة سليمان ذلك الصباح.

513
00:56:28,176 --> 00:56:29,261
- إذن الفاسقة.

514
00:56:32,139 --> 00:56:34,474
لقد خدعتني أيضاً، أليس كذلك؟

515
00:56:39,396 --> 00:56:40,606
قل لي الحقيقة.

516
00:56:40,898 --> 00:56:42,274
(يصرخ)
(الصفعات)

517
00:56:42,566 --> 00:56:43,275
أنت وقحة قذرة!

518
00:56:43,567 --> 00:56:44,776
من هو والد المذبح؟

519
00:56:45,068 --> 00:56:45,777
- من برأيك؟

520
00:56:46,069 --> 00:56:47,112
أنت بالطبع.

521
00:56:47,404 --> 00:56:49,698
- أخبرني من هو اللقيط.

522
00:56:52,701 --> 00:56:53,452
أخبرني!

523
00:56:55,454 --> 00:56:57,205
- أنت حقا تريد أن تعرف، أليس كذلك؟

524
00:56:57,497 --> 00:56:59,541
حسنًا، سأخبرك
وآمل أن يخنقك.

525
00:56:59,833 --> 00:57:02,252
لقد أبقيتها هادئة كل هذه
سنوات فقط من أجل ابني

526
00:57:02,544 --> 00:57:03,754
لكنك الآن ذهبت بعيداً جداً.

527
00:57:04,046 --> 00:57:04,838
- ما الذي صمتت عنه؟

528
00:57:05,130 --> 00:57:07,299
- لقد أحببت رجلاً واحداً فقط في حياتي.

529
00:57:07,591 --> 00:57:08,467
الملك سليمان .

530
00:57:10,969 --> 00:57:13,472
وسأكون دائما فخورا بأن أقول

531
00:57:14,765 --> 00:57:17,184
لقد كان والد طفلي.

532
00:57:18,560 --> 00:57:21,772
- كان يجب أن أقطع حلقك يا ماريا.

533
00:57:22,064 --> 00:57:23,357
لكنك لن تموت بعد،

534
00:57:23,649 --> 00:57:25,025
ليس حتى ترى
الانتقام الذي أقوم به

535
00:57:25,317 --> 00:57:27,444
عليك وعلى ابنك اللقيط.

536
00:57:33,241 --> 00:57:36,161
(موسيقى مشوقة)

537
00:57:52,219 --> 00:57:55,097
- من تلك المرأة يا أبي؟

538
00:57:55,389 --> 00:57:57,683
<i>- تلك عاهرة الملك سليمان.</i>

539
00:57:57,975 --> 00:58:00,477
أردتها أن تشاهدك وأنت تقتل ابنها.

540
00:58:00,769 --> 00:58:02,145
على ما يرام؟

541
00:58:02,437 --> 00:58:04,272
- ولكن لا علاقة لها بها يا أبي.

542
00:58:04,564 --> 00:58:06,358
هذا شيء بين الرجال.

543
00:58:06,650 --> 00:58:07,609
- أنت لا تفهم.

544
00:58:07,901 --> 00:58:09,987
عندما تبيد ابن سليمان

545
00:58:10,278 --> 00:58:12,906
عندها يمكنني أن أكون فخورًا بك حقًا.

546
00:58:14,616 --> 00:58:17,536
(موسيقى مشوقة)

547
00:58:38,265 --> 00:58:38,974
فك ربطه.

548
00:59:07,044 --> 00:59:08,545
- إحضار السكاكين.

549
00:59:15,635 --> 00:59:18,305
(موسيقى درامية)

550
00:59:39,409 --> 00:59:40,869
- يجب عليك قتل الخنزير.

551
00:59:41,161 --> 00:59:45,457
قتل والده الخاص بك
أبي، لا ترحم.

552
00:59:45,749 --> 00:59:49,711
(يصرخ)
(ضرب)

553
01:00:37,050 --> 01:00:39,052
أنت بخير يا فتى.

554
01:00:41,179 --> 01:00:43,014
- أعطني السيف.
- لا.

555
01:00:46,017 --> 01:00:49,855
ابني يجب أن ينتهي
الوظيفة بدون أسلحة.

556
01:00:53,275 --> 01:00:56,069
- لن أقاتل ضد رجل أعزل.

557
01:00:56,361 --> 01:00:59,114
(تحطم)

558
01:00:59,406 --> 01:01:00,740
(يصرخ)

559
01:01:01,032 --> 01:01:03,577
(موسيقى درامية)

560
01:01:09,291 --> 01:01:12,210
- توقف، لا تقتله، إنه أخوك!

561
01:01:12,502 --> 01:01:13,670
لا تقاتلوا بعضكم البعض،

562
01:01:13,962 --> 01:01:16,006
أنطوان هو الذي يجب أن يموت.

563
01:01:16,298 --> 01:01:17,340
- إنهم إخوة!

564
01:01:17,632 --> 01:01:20,677
- أنتما أبناء الملك سليمان.

565
01:01:22,429 --> 01:01:25,765
كلاكما لديه العلامة على كتفيك.

566
01:01:29,019 --> 01:01:30,729
- لا تستمع إلى العاهرة.

567
01:01:31,021 --> 01:01:31,980
أنت ابني.

568
01:01:33,857 --> 01:01:35,025
خذ السيف.

569
01:01:35,317 --> 01:01:37,068
اقتله يا مذبح.

570
01:01:37,360 --> 01:01:39,154
- أنا أقول الحقيقة!

571
01:01:40,488 --> 01:01:43,158
(موسيقى درامية)

572
01:01:49,539 --> 01:01:50,290
- أخي.

573
01:01:55,837 --> 01:01:58,048
(يصرخ)

574
01:02:04,763 --> 01:02:05,555
- ابني.

575
01:02:08,642 --> 01:02:10,352
سوف تكون أول من يموت، أنطوان.

576
01:02:10,644 --> 01:02:11,353
("سبارتاكوس، الفصل الأول، المشهد الثاني -

577
01:02:11,645 --> 01:02:15,607
"سوق العبيد": السوق
المكان" بقلم آرام خاتشاتوريان)

578
01:02:18,860 --> 01:02:22,948
(ضرب)
(يصرخ)

579
01:04:46,925 --> 01:04:48,134
- اتبعني، أعرف أين
هناك ممر سري.

580
01:04:48,426 --> 01:04:49,302
بسرعة، استمر.

581
01:05:58,246 --> 01:05:59,247
- افتحه.

582
01:06:09,007 --> 01:06:12,802
لا يمكنك حتى فتح ملف
الباب بالنسبة لي، أيها البلهاء!

583
01:06:20,268 --> 01:06:22,103
أحضر لي الحمض.

584
01:06:22,395 --> 01:06:23,021
اسرع.

585
01:06:24,606 --> 01:06:26,232
- لا تنتظرني.

586
01:06:26,524 --> 01:06:28,735
- لا يمكننا المغادرة بدونك!

587
01:06:32,363 --> 01:06:34,240
- اترك الأمر لي أيها المهرجون.

588
01:06:34,532 --> 01:06:35,158
اخرج.

589
01:06:35,450 --> 01:06:36,284
("سبارتاكوس، الفصل الأول، المشهد الثاني -

590
01:06:36,576 --> 01:06:40,538
"سوق العبيد": السوق
المكان" بقلم آرام خاتشاتوريان)

591
01:06:44,125 --> 01:06:46,294
(الأزيز)

592
01:07:20,995 --> 01:07:23,081
(صراخ)

593
01:07:24,290 --> 01:07:26,125
- [رستم] عظامه موجودة
ذابت في بعضها البعض.

594
01:07:26,417 --> 01:07:28,169
معجزة أنه لا يزال على قيد الحياة.

595
01:07:28,461 --> 01:07:29,671
- لقد أكلت أصابعه بعيدا.

596
01:07:29,963 --> 01:07:32,423
لن يتمكن أبداً من استخدامها.

597
01:07:43,935 --> 01:07:45,728
إذا لم نضمد جراحه فسوف يموت

598
01:07:46,020 --> 01:07:47,647
يجب أن نحاول الحصول على طبيب على الفور.

599
01:07:47,939 --> 01:07:48,815
- يوجد في القرية حداد

600
01:07:49,107 --> 01:07:50,817
الذي يعرف القليل من الطب.

601
01:07:51,109 --> 01:07:55,488
دعونا نأمل أن نتمكن من الحصول عليه
هناك قبل فوات الأوان.

602
01:07:55,780 --> 01:07:59,742
(نباح الكلاب)
(يصرخ)

603
01:08:05,331 --> 01:08:07,250
سنستريح هنا لبعض الوقت.

604
01:08:17,343 --> 01:08:19,053
- كل هذا حدث بسببي.

605
01:08:19,345 --> 01:08:21,806
لو لم أساعد،
لا يمكن أن يكون أنطوان أبدًا

606
01:08:22,098 --> 01:08:24,517
وضع يديه على أخي.

607
01:08:24,809 --> 01:08:27,395
يا إلهي، لماذا يجب أن يكون هو؟

608
01:08:27,687 --> 01:08:28,688
كان يجب أن أكون أنا.

609
01:08:28,980 --> 01:08:30,982
كنت الشخص الذي ينبغي
لقد مات بدلا من ذلك.

610
01:08:31,274 --> 01:08:33,610
- لا يمكنك التشكيك في إرادة الله.

611
01:08:33,901 --> 01:08:37,614
هذا ليس الوقت المناسب، ولا
المكان المناسب للندم.

612
01:08:42,327 --> 01:08:45,705
"إيدا"، اذهبي مع "أوكس" إلى النهر
وأحضر لنا بعض الماء.

613
01:08:45,997 --> 01:08:49,500
مطرقة، اصنع نقالة
من بعض الفروع.

614
01:08:49,792 --> 01:08:50,877
من الأفضل أن تتحرك.

615
01:08:51,169 --> 01:08:55,089
(نباح الكلاب)
(يصرخ)

616
01:08:59,344 --> 01:09:00,928
- تلك هي كلاب أنطوان الدموية.

617
01:09:01,220 --> 01:09:04,015
علينا أن نخرج من هنا، بسرعة.

618
01:09:09,270 --> 01:09:10,396
- وصل رجال أنطوان إلى النهر.

619
01:09:10,688 --> 01:09:12,106
لقد حصلوا على مجموعة من الكلاب معهم.

620
01:09:12,398 --> 01:09:14,233
- هيا، نحن نغادر.

621
01:09:19,906 --> 01:09:21,574
- من الأفضل أن تذهب مع الرجل الأسد،

622
01:09:21,866 --> 01:09:23,326
سوف أحملهم هنا.

623
01:09:23,618 --> 01:09:24,869
- بالتوفيق ياولدي.

624
01:09:25,161 --> 01:09:27,121
هيا، أسرع يا هامرفست.

625
01:09:28,915 --> 01:09:29,749
("سبارتاكوس، الفصل الأول، المشهد الثاني -

626
01:09:30,041 --> 01:09:34,003
"سوق العبيد": السوق
المكان" بقلم آرام خاتشاتوريان)

627
01:09:39,967 --> 01:09:41,511
- حسنًا يا رجال، لنحصل عليهم.

628
01:09:41,803 --> 01:09:45,765
(يصرخ)
(ضرب)

629
01:10:53,583 --> 01:10:55,376
- العظام المكسورة ستشفى،

630
01:10:55,668 --> 01:10:58,546
لكن يديه لن تكونا صالحة أبدًا.

631
01:11:12,560 --> 01:11:14,437
- أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

632
01:11:14,729 --> 01:11:15,938
أنا لا أحتاجك.

633
01:11:18,107 --> 01:11:20,276
أريد الابن الآخر لسليمان.

634
01:11:21,402 --> 01:11:24,322
لكن الآن بعد أن أصبحت معك، سوف يأتي.

635
01:11:27,408 --> 01:11:30,912
وبعد ذلك سنرى جميعا
بكم أخي الأسد

636
01:11:31,204 --> 01:11:33,039
يحبك حقا.

637
01:11:33,331 --> 01:11:34,624
- لا تقلق أيها الوغد.

638
01:11:34,916 --> 01:11:36,334
حتى لو لم يأتي من أجلنا

639
01:11:36,626 --> 01:11:39,504
يمكنك أن تكون على يقين من أنه سوف
لينتقم منه يوما ما.

640
01:11:39,796 --> 01:11:41,589
(الصفعات)

641
01:11:43,007 --> 01:11:45,551
- قم بالإعلان في كل مكان.

642
01:11:45,843 --> 01:11:48,179
إذا كان الرجل الأسد لا يعطي
نفسه في غضون ثلاثة أيام

643
01:11:48,471 --> 01:11:51,224
سيتم طرح السجناء للأسود.

644
01:11:51,516 --> 01:11:53,976
خذهم إلى
الفناء وربطهم.

645
01:11:54,268 --> 01:11:55,311
خذهم بعيدا!

646
01:12:10,284 --> 01:12:13,204
(موسيقى مشوقة)

647
01:12:31,097 --> 01:12:34,267
- الحمد لله على ذلك
استجاب لجميع صلواتنا.

648
01:12:34,559 --> 01:12:38,521
ياولدي لقد عدت من
أبواب الموت نفسه.

649
01:13:21,564 --> 01:13:22,315
- المذبح.

650
01:13:24,233 --> 01:13:24,984
إيدا.

651
01:13:26,569 --> 01:13:28,237
الثور والرجال الآخرين.

652
01:13:36,412 --> 01:13:37,997
أين أخي؟

653
01:13:39,749 --> 01:13:42,335
أين ابنتك يا رستم؟

654
01:13:47,465 --> 01:13:48,633
أين هم؟

655
01:13:56,682 --> 01:13:59,226
أين هم يا هامرفست؟

656
01:13:59,518 --> 01:14:01,562
(الطبول)

657
01:14:08,027 --> 01:14:11,322
- أنطوان ملك
بيزنطة تصدر هذا المرسوم.

658
01:14:11,614 --> 01:14:14,241
الرهائن سيموتون عند فجر الغد.

659
01:14:14,533 --> 01:14:17,286
إلا إذا استسلم رجل الأسد.

660
01:14:17,578 --> 01:14:19,622
المذبح ابن سليمان .

661
01:14:19,914 --> 01:14:21,457
إيدا ابنة رستم.

662
01:14:21,749 --> 01:14:25,670
وجميع السجناء الآخرين
سيتم طرحها للأسود.

663
01:14:48,025 --> 01:14:49,944
- أنت لست قويا بما فيه الكفاية بعد.

664
01:14:50,236 --> 01:14:51,696
يجب عليك التحلي بالصبر.

665
01:14:54,490 --> 01:14:57,076
(موسيقى مشوقة)

666
01:14:57,368 --> 01:14:58,411
- هنا الحديد.

667
01:15:03,040 --> 01:15:04,750
هنا مطرقة، سندان.

668
01:15:09,171 --> 01:15:10,464
هنا النار.

669
01:15:11,966 --> 01:15:12,717
أخ.

670
01:15:14,010 --> 01:15:17,304
أنت حداد جيد
وكذلك الطبيب الجيد

671
01:15:17,596 --> 01:15:18,305
أليس كذلك؟

672
01:15:18,597 --> 01:15:19,223
- أنا أكون.

673
01:15:20,975 --> 01:15:24,729
- قبل شروق الشمس غدا،
اصنع لي مخالب فولاذية.

674
01:15:25,021 --> 01:15:27,106
ضعها على أطراف هذه الأذرع.

675
01:15:27,398 --> 01:15:31,360
مخالب فولاذية، أكبر
وأشد من الأسد.

676
01:15:41,579 --> 01:15:43,831
(يطرق)

677
01:16:19,992 --> 01:16:20,826
("سبارتاكوس، الفصل الأول، المشهد الثاني -

678
01:16:21,118 --> 01:16:25,081
"سوق العبيد": السوق
المكان" بقلم آرام خاتشاتوريان)

679
01:16:29,335 --> 01:16:31,337
(يصرخ)

680
01:16:59,323 --> 01:17:02,618
- [رجل] هل تعتقد أن الرجل الأسد
سوف يأتي، فخامتك؟

681
01:17:02,910 --> 01:17:04,745
- [أنطوان] أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك.

682
01:17:05,037 --> 01:17:08,457
- رجل الأسد سوف المسيل للدموع
أنت إلى أشلاء، أنطوان.

683
01:17:08,749 --> 01:17:10,501
- حسنا سيمبسون، ماذا ستفعل

684
01:17:10,793 --> 01:17:12,962
إذا وضعت يديك على أنطوان؟

685
01:17:13,254 --> 01:17:15,714
- قطع أذنيه ووضعهما في يده

686
01:17:16,006 --> 01:17:17,258
وحشوهم كما تعلم ماذا!

687
01:17:17,550 --> 01:17:18,968
(يضحك)

688
01:17:19,260 --> 01:17:20,219
- اصمت أنت!

689
01:17:21,303 --> 01:17:22,847
(ضرب)

690
01:17:23,139 --> 01:17:24,598
- ابتعد عني أيها الوغد!

691
01:17:24,890 --> 01:17:26,308
أيها الوغد!

692
01:17:26,600 --> 01:17:27,226
نذل!

693
01:17:29,854 --> 01:17:30,729
نذل!

694
01:17:31,021 --> 01:17:31,647
بال

695
01:17:40,281 --> 01:17:43,200
(موسيقى مشوقة)

696
01:18:13,147 --> 01:18:14,023
- انتهى الوقت.

697
01:18:14,315 --> 01:18:16,066
أخرج الأسود.

698
01:18:16,358 --> 01:18:18,402
(يصرخ)

699
01:18:30,122 --> 01:18:31,373
- قبض على الكلب!

700
01:18:34,376 --> 01:18:38,380
- ألم أخبرك أنه
هل نشأ على حليب الأسد؟

701
01:18:38,672 --> 01:18:42,635
(يصرخ)
(ضرب)

702
01:19:15,501 --> 01:19:16,877
("سبارتاكوس، الفصل الأول، المشهد الثاني -

703
01:19:17,169 --> 01:19:21,131
"سوق العبيد": السوق
المكان" بقلم آرام خاتشاتوريان)

704
01:19:31,141 --> 01:19:32,893
- أمسكوا به أيها الجنود!

705
01:19:37,690 --> 01:19:39,858
(يصرخ)

706
01:20:35,706 --> 01:20:37,458
- أيها الجنود، هنا!

707
01:20:42,004 --> 01:20:42,671
(ضرب)

708
01:20:42,963 --> 01:20:43,505
(يصرخ)

709
01:20:43,797 --> 01:20:44,340
("سبارتاكوس، الفصل الأول، المشهد الثاني -

710
01:20:44,631 --> 01:20:48,594
"سوق العبيد": السوق
المكان" بقلم آرام خاتشاتوريان)

711
01:23:39,306 --> 01:23:43,393
(يصرخ)
(ضرب)

712
01:24:02,037 --> 01:24:03,622
- هيا بهذه الطريقة!

713
01:25:35,964 --> 01:25:38,884
(موسيقى مشوقة)

714
01:25:52,606 --> 01:25:54,608
(يصرخ)

715
01:26:09,039 --> 01:26:11,166
(يصرخ)

716
01:26:49,538 --> 01:26:50,706
- [الكل] مرحا!

717
01:26:53,875 --> 01:26:54,626
مرحا!

718
01:26:56,712 --> 01:26:57,462
مرحا!

719
01:26:58,547 --> 01:26:59,297
مرحا!